海外に荷物を送りたいけど･･･（最近のお問い合わせから）
2006.05.04 Thursday 16:33
こんにちは
goods-japanese.com店長の細川です。
日本ではＧＷのど真ん中。
でも、海外在住の方がお客様のほとんどの当店では、本日も営業中です。
さて、今日の話題は、お客様からのお問い合わせで結構多くある
日本から海外への発送のお問い合わせについてです。
海外に在住する日本人の数も増えているのもあってか、海外在住の子どもさんやお孫さん、友人に、荷物を発送する際のお問い合わせをちょくちょくいただきます。
一番多いのは、「○○は送れますか？」という関係、次いで「送るときの方法や書類について」です。
送りたい品物では、酒類、特に焼酎などが最も多く、次いでお米などの食品、そして電化製品と続きます。お酒の場合、残念ながらほとんどの国がダメで、各国ともお酒の取扱いは「厳しい」というのが世界の常識ですが、日本は、海外から別送品でお酒を送れたりするので、世界的に見れば、「お酒」にかなり緩やかな国であることをこの商売をしてから実感したりしました。
ちなみに、変わったところではカナダはマーガリン（人造バター）の輸入に厳しいみたいですね（個人で、誰もわざわざ送らんとは思いますが･･･）。
次に多い「じゃあ、送る際どうすればよいのか？」というお問い合わせですが、「輸送方法も多種、料金や早さもそれぞれ」という中で、何を選んだらよいのかわからん？というのが最もよくあるおたずねです。この回答には、商品の重さ・サイズ、値段、お急ぎの度合いで変わるので、中身をよく聞いてご説明すすることになりますが、送料さえ気にならないのであれば、たいていの場合、ＥＭＳが一番おすすめということになります。
笑うに笑えないご質問では、税関申告書に「『○○』という商品は、なんて英訳したらよいのか？」という、最初から当店をご利用いただく気がないような大胆な質問もありました（笑）。
しかし、この書類関係は、国によって微妙に異なったりして結構面倒で、正直、事務職をしたことのない方やお年寄りには厳しいと思います。特に最近は、テロ防止の関係もあり、開封や遅延・没収などの郵便事故を防ぐためにも、内用品を詳細に書く必要があります。
もし、海外に送りたい（送ってほしい）ものがあるが、難しそうという時には、当店をご利用いただくのはいかがでしょうか？
海外に送る荷物を当店に送っていただいて、当店から海外転送する方法や調達も含めての発送など、ご要望に応じて行います。
今まで、「よくわからない」「面倒だから」とあきらめていた、海外の方への誕生日プレゼントや節句などのお祝い、贈り物や子どもやお孫さんへの差し入れなどに一度ご利用ください。（詳細は当店までお問い合わせください。）
goods-japanese.com店長の細川です。
日本ではＧＷのど真ん中。
でも、海外在住の方がお客様のほとんどの当店では、本日も営業中です。
さて、今日の話題は、お客様からのお問い合わせで結構多くある
日本から海外への発送のお問い合わせについてです。
海外に在住する日本人の数も増えているのもあってか、海外在住の子どもさんやお孫さん、友人に、荷物を発送する際のお問い合わせをちょくちょくいただきます。
一番多いのは、「○○は送れますか？」という関係、次いで「送るときの方法や書類について」です。
送りたい品物では、酒類、特に焼酎などが最も多く、次いでお米などの食品、そして電化製品と続きます。お酒の場合、残念ながらほとんどの国がダメで、各国ともお酒の取扱いは「厳しい」というのが世界の常識ですが、日本は、海外から別送品でお酒を送れたりするので、世界的に見れば、「お酒」にかなり緩やかな国であることをこの商売をしてから実感したりしました。
ちなみに、変わったところではカナダはマーガリン（人造バター）の輸入に厳しいみたいですね（個人で、誰もわざわざ送らんとは思いますが･･･）。
次に多い「じゃあ、送る際どうすればよいのか？」というお問い合わせですが、「輸送方法も多種、料金や早さもそれぞれ」という中で、何を選んだらよいのかわからん？というのが最もよくあるおたずねです。この回答には、商品の重さ・サイズ、値段、お急ぎの度合いで変わるので、中身をよく聞いてご説明すすることになりますが、送料さえ気にならないのであれば、たいていの場合、ＥＭＳが一番おすすめということになります。
笑うに笑えないご質問では、税関申告書に「『○○』という商品は、なんて英訳したらよいのか？」という、最初から当店をご利用いただく気がないような大胆な質問もありました（笑）。
しかし、この書類関係は、国によって微妙に異なったりして結構面倒で、正直、事務職をしたことのない方やお年寄りには厳しいと思います。特に最近は、テロ防止の関係もあり、開封や遅延・没収などの郵便事故を防ぐためにも、内用品を詳細に書く必要があります。
もし、海外に送りたい（送ってほしい）ものがあるが、難しそうという時には、当店をご利用いただくのはいかがでしょうか？
海外に送る荷物を当店に送っていただいて、当店から海外転送する方法や調達も含めての発送など、ご要望に応じて行います。
今まで、「よくわからない」「面倒だから」とあきらめていた、海外の方への誕生日プレゼントや節句などのお祝い、贈り物や子どもやお孫さんへの差し入れなどに一度ご利用ください。（詳細は当店までお問い合わせください。）
